Programa / Programme
MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE · WEDNESDAY, NOVEMBER 23
Mañana · Morning
10.00 h. Recogida de acreditaciones y materiales · Welcome and accreditations
10.30 h. Inauguración del congreso · Opening address
11.00 h. Sesión I. La difusión de los clásicos a través de la enseñanza · Session I. The dissemination of the classics through teaching
Modera: Teresa Cascudo (Universidad de La Rioja)
- Hanna Jereb (Liszt Ferenc Memorial Museum and Research Centre). The fidelity of a virtuoso - Franz Liszt's influence on performing the music of Haydn, Mozart and Beethoven
- Laura de Miguel Fuertes (Universidad Complutense de Madrid). La difusión de Haydn, Mozart y Beethoven en la cátedra de piano del Conservatorio de Madrid (1831-1868)
12.30 h. Sesión II. El papel de los aficionados en el cultivo de los clásicos · Session II. The role of amateurs in cultivating the classics
Modera: Teresa Cascudo (Universidad de La Rioja)
- Joseba Berrocal (Conservatorio Superior de Castilla y León): La música en la familia Zavala en la primera mitad del siglo XIX. Epistolario y partituras
- Oriol Brugarolas (UB) y Lluís Bertran (ICCMU). La familia Tusquets y la larga recepción del canon musical vienés en Barcelona (1780-1880)
- María Jesús Fernández Sinde (Universidad Complutense de Madrid). “Beethoven, como Vd. sabe célebre compositor de música”: la presencia de la música en el entorno de los pintores Madrazo
Tarde · Afternoon
16.00 h. Sesión III. La difusión del repertorio sinfónico · Session III. The dissemination of the symphonic repertoire
Modera: Víctor Sánchez (Universidad Complutense de Madrid)
- Ramón Sobrino y María Encina Cortizo (Universidad de Oviedo). Interpretando la música de Haydn, Mozart y Beethoven: las orquestas de Madrid (1850-1903)
- Rui Magno Pinto (CESEM - NOVA FCSH). The late reception of the Viennese classics in Lisbon: the symphonic concerts of the Associação Música 24 de Junho
- Jürgen May (Beethoven-Archiv Bonn; Africa Open Institute of Music, Research and Innovation). Beethovenising the Cape: The First Performances of Beethoven’s Nine Symphonies in Cape Town, 1914
- Fernando Serrano Arias (Universidad Nacional Autónoma de México). “Primer Gran Festival Mexicano”. El centenario del nacimiento de Beethoven
JUEVES, 24 DE NOVIEMBRE · THURSDAY, NOVEMBER 24
Mañana · Morning
10.00 h. Sesión IV. Componiendo/recomponiendo · Session IV. Composing/re-composing
Modera: Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja)
- Héctor Eulogio Santos Conde (Universidad de La Rioja). “Modelos y copias”: tradiciones textuales de las sinfonías de Joseph Haydn conservadas en catedrales españolas en torno a 1800
- Francisco Javier Orellana Vallejo (Investigador independiente). Las Siete Palabras de Haydn/Barbieri: de obra de estudio a obra de concierto
- Víctor Sánchez Sánchez (Universidad Complutense de Madrid). La alargada sombra de Beethoven en las composiciones sinfónicas de los becarios españoles: la Sinfonía n.º 2 en Mi bemol de Tomás Bretón
12.00 h. Sesión IV (continuación). Componiendo/recomponiendo · Session IV. Composing/re-composing (continuation)
Modera: Cristina Roldán (Universidad de La Rioja)
- Thomas Schmitt (Universidad de La Rioja). Haydn, Mozart y Beethoven en la música para guitarra en España
- Javier Soriano (Conservatoire à Rayonnement Régional de Poitiers). “A la manera de Haydn”, espacios participativos y totalidad social en la obra para órgano de José Mauri Esteve (1855 – 1937)
Modera: María Encina Cortizo (Universidad de Oviedo)
- Cristina Roldán Fidalgo (Universidad de La Rioja). La fortuna de la ópera Don Giovanni de Mozart en su estreno en España (1834)
- Giuseppe Montemagno (Conservatorio "V. Bellini", Catania). «Des plus doux mots d’amour». Les Noces de Figaro at the Théâtre-Lyrique in Paris in 1858
Tarde · Afternoon
16.00 h. Sesión VI. Procesos de adaptación y transferencia · Session VI. Adaptation and transfer processes
Modera: Luisa Morales (Universidad de Lleida/ Universidad de Melbourne)
- Maria Schildt (Uppsala University). Haydn’s The Creation in Stockholm 1801–02: Adaptation, Transfer and Performance
- Teresa M. Neff (Massachusetts Institute of Technology). Recreating Haydn’s Creation: Performance Practices of the Boston Handel and Haydn Society in the 19th Century
- Jonas Lundblad (Uppsala University). Haydn sung in Swedish: Translations, recomposition and performances of sacred works in the early 19th century
VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE · FRIDAY, NOVEMBER 25
Mañana · Morning
10.00 h. Sesión VII. La recepción de Beethoven a principios del siglo XX · Session VII. Beethoven's reception in the early 20th century
Modera: Pablo L. Rodríguez (Universidad de La Rioja)
- Nieves María Pelejero (Investigadora independiente). Beethoven "descentralizado": prácticas interpretativas y de escucha en la Xàtiva de principios del siglo XX
- María Palacios (Universidad de Salamanca). Mozart y Beethoven en los cines: el fin del largo siglo XIX y la llegada de la cultura de masas
- Jaume Carbonell (Universitat de Barcelona). El estreno de la Missa Solemnis por el Orfeó Català. Barcelona, 1927: Recepción y repercusión
12.00 h. Sesión VIII. El surgimiento de los conciertos públicos · Session VIII. The rise of public concerts
Modera: Jaume Carbonell (Universitat de Barcelona)
- Josep Martínez Reinoso (Conservatorio Profesional de Música 'Juan Vázquez' de Badajoz). Programando los clásicos del futuro. Presencia e interpretación de la música de Haydn, Pleyel y Mozart en los primeros conciertos cuaresmales de Madrid (1787-1808)
- Szabolcs Illes (Liszt Ferenc Music University). Revival of Haydn oratorios-The first “historical concerts” in Hungary from 1872
Modera: Thomas Schmitt (Universidad de La Rioja)
- Alberto Hernández Mateos (Universidad de Salamanca). Beethoven on tour. Redes, repertorio e identidad en la gira ibérica de Oscar de la Cinna
- María Belén Vargas Liñán (UGR). La recepción del piano clásico en Granada durante el largo siglo XIX
- Michele Russo (Independent scholar). George Enescu and the Viennese Classicism. The musical impact on Romanian society in the early twentieth century
Tarde · Afternoon
16.00 h. Sesión X. Modos de escucha · Session X. Listening modes
Modera: María Palacios (Universidad de Salamanca)
- Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja). The excited listener: reactions to Mozart’s Requiem in nineteenth-century Spain
- Pablo L. Rodríguez (Universidad de La Rioja). Beethoven vienés con oídos españoles. La cuasi-integral sinfónica de la Filarmónica de Viena, durante la temporada 1882-83, comentada por Tomás Bretón
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla (Madrid, Spain) C/ del Noviciado, 3 28015 Madrid |